คนที่เคยสงสัยคำว่า OLAP (OnLine Analytical Processing) มันมีความหมายว่าอย่างไร มีหลักการพื้นฐานที่สำคัญอย่างไรบ้าง ลองไปอ่านที่ OLAP Workshop : Basic Overview of OLAP Concepts ดูนะครับ เพราะอธิบายหลักการ และความหมายของคำสำคัญๆ ที่ใช้ในงาน OLAP ไว้ได้ดี มีรูปประกอบด้วย บทความชุดนี้มีหลายตอน แต่ผมคิดว่าจะค่อยๆ ทยอยแปลมาเป็นภาษาไทยทีละส่วน น่าจะได้ประโยชน์เพิ่มมากขึ้นกับคนที่ไม่สะดวกอ่านภาษาอังกฤษ